Sync GitHub and Jira issues in one to do list: guía paso a paso con Foco

Si trabajas en varios proyectos como desarrollador, es probable que uses GitHub para algunos repositorios y Jira para otros equipos o clientes. Saltar entre ambas plataformas para revisar issues asignados fragmenta tu atención y te obliga a recordar qué tarea pertenece a qué proyecto. Con Foco, puedes sync GitHub and Jira issues in one to do list sin abandonar tus herramientas: las issues aparecen automáticamente como tareas dentro de Foco, cada una con el color de su proyecto correspondiente, y al completarlas en Foco se actualizan también en el origen (opcional). Así gestionas todo desde un solo tablero sin duplicar trabajo ni perder el contexto de cada plataforma.

Requisitos para sincronizar GitHub y Jira con Foco

• Tener una cuenta en Foco con el plan Plus (20 €/mes), que incluye las conexiones con herramientas externas y el Copiloto.
• Acceso a las issues de GitHub y Jira que quieres sincronizar (debes ser colaborador o tener permisos de lectura en los repositorios o proyectos).
• Una estructura clara de trabajos en Foco: crea un trabajo por cada proyecto o cliente que use GitHub o Jira, asignando un nombre y color distintos para diferenciarlos visualmente.

Paso a paso: cómo conectar GitHub y Jira para sync issues en Foco

• Abre Foco en escritorio o móvil y ve a Ajustes > Conexiones. Selecciona GitHub y haz clic en Conectar. Inicia sesión con tu cuenta de GitHub y autoriza el acceso a los repositorios que necesites. Repite el proceso para Jira, seleccionando los proyectos que quieras sincronizar.
• Para cada conexión (GitHub y Jira), elige un trabajo destino en Foco: Automático (la IA de Foco decide a qué trabajo pertenece cada issue según su contenido, como el nombre del repositorio o proyecto) o un trabajo fijo que hayas creado previamente. Por ejemplo, si tienes un trabajo llamado Cliente X con color azul, puedes asignar todas las issues de su repositorio en GitHub a ese trabajo.
• Activa la opción Completar también en el origen si quieres que al marcar una tarea como hecha en Foco se cierre automáticamente la issue en GitHub o Jira. Si prefieres revisar manualmente, deja esta opción desactivada.
• Guarda la configuración. Foco empezará a importar las issues asignadas a ti en GitHub y Jira como tareas en los trabajos correspondientes. Cada tarea incluirá un enlace directo a la issue original y el contenido de la descripción como nota adjunta.

Cómo gestionar las issues sincronizadas en tu lista de tareas

Una vez sincronizadas, las issues de GitHub y Jira aparecen en el modo Panorama de Foco, donde verás todas tus tareas mezcladas pero diferenciadas por colores (cada trabajo tiene su color). Si prefieres concentrarte en un solo proyecto, entra en el modo Foco y selecciona el trabajo correspondiente: el tablero filtrará solo las tareas de ese proyecto, incluyendo las issues de GitHub o Jira que hayas sincronizado. Puedes cambiar la vista entre Lista (agrupada por fechas), Kanban (columnas personalizables) o Calendario (para ver vencimientos junto a tus eventos).

• Edita las tareas como cualquier otra en Foco: añade fechas de vencimiento, prioridades, etiquetas o responsables (si colaboras con otros miembros en ese trabajo).
• Usa la captura por voz o Ráfaga para añadir tareas rápidas relacionadas con las issues, como recordatorios o subtareas. Por ejemplo, dictar Ráfaga: Revisar PR de la issue #123 mañana a las 10 AM, urgente crea una tarea con esos datos y la vincula al trabajo correcto.
• Si una issue es recurrente (como revisiones semanales de código), configura la recurrencia en Foco y al completarla se generará automáticamente la siguiente ocurrencia, manteniendo el enlace a la issue original.

Por qué Foco gana frente a alternativas para sync GitHub and Jira issues

La alternativa típica para gestionar issues de múltiples plataformas es usar hojas de cálculo, apps de notas genéricas o listas sueltas, donde copias manualmente cada issue y pierdes el contexto de su origen. Esto genera varios problemas: duplicas trabajo al tener que actualizar dos sitios, no ves el estado real de las issues (abiertas, en progreso, cerradas) y no puedes interactuar con ellas sin volver a GitHub o Jira. Foco resuelve esto al traer automáticamente las issues como tareas, mantener el enlace al origen y permitirte actualizarlas en ambas direcciones (si activas la opción de completar en el origen). Además, al agruparlas por trabajos con colores, evitas mezclar issues de proyectos distintos y puedes filtrar rápidamente para concentrarte en uno solo, algo imposible en herramientas genéricas o en las propias plataformas de GitHub y Jira, que no están diseñadas para gestionar múltiples proyectos a la vez.