GitHub issues y Jira tasks en una sola lista: guía para desarrolladores que trabajan con ambas herramientas

Si gestionas proyectos en GitHub y Jira a la vez, sabes lo frustrante que es saltar entre apps para revisar GitHub issues y Jira tasks. Con Foco, puedes unificar ambas fuentes en una sola lista de tareas, verlas con su contexto original y actuar sin salir de un mismo sitio. Esta guía te explica cómo configurarlo paso a paso.

Por qué necesitas GitHub issues y Jira tasks en una sola lista

Trabajar con repositorios en GitHub y tickets en Jira implica revisar dos tableros distintos, recordar qué issue o task corresponde a qué proyecto y perder tiempo alternando pestañas. Foco resuelve esto trayendo automáticamente tus GitHub issues y Jira tasks a un único tablero, donde cada tarea conserva su origen, prioridad y detalles. Así evitas olvidar algo o duplicar esfuerzo.

Paso 1: Conecta GitHub y Jira a Foco

• Abre Foco y ve a Ajustes > Conexiones.
• Selecciona GitHub y autentícate con tu cuenta. Repite el proceso para Jira.
• Elige un 'trabajo destino' para cada conexión: Automático (Foco decide según el contenido) o un proyecto fijo de tu lista (ej.: 'Desarrollo Frontend').
• Activa la opción 'Completar también en el origen' si quieres que al marcar una tarea como hecha en Foco se cierre automáticamente el issue o task en GitHub o Jira.

Paso 2: Revisa tus GitHub issues y Jira tasks en un solo lugar

• En el modo Panorama, verás todas tus tareas (incluyendo las de GitHub y Jira) con el color del trabajo al que pertenecen.
• Filtra por el trabajo específico (ej.: 'Desarrollo Backend') para ver solo las tareas de ese proyecto, incluyendo las issues y tasks sincronizadas.
• Usa la vista Kanban para arrastrar y soltar tareas entre columnas (ej.: 'Por hacer', 'En progreso', 'Hecho'), o la vista Lista para agruparlas por fecha de vencimiento.

Paso 3: Actúa sobre las tareas sin salir de Foco

• Marca una tarea como hecha: si activaste 'Completar también en el origen', el issue o task se cerrará automáticamente en GitHub o Jira.
• Añade notas, etiquetas o recordatorios a las tareas sincronizadas para complementar la información original.
• Asigna tareas a otros miembros de tu equipo directamente desde Foco (solo si están invitados al trabajo correspondiente).

Por qué Foco gana frente a alternativas como hojas de cálculo o apps genéricas

Una hoja de cálculo o una app de notas genérica puede listar tus GitHub issues y Jira tasks, pero no sincroniza automáticamente los cambios, no muestra el contexto original (como el repositorio o el proyecto de Jira) ni permite actuar sobre las tareas sin salir de la app. Foco, en cambio, trae las tareas con sus metadatos, las actualiza en tiempo real y te permite cerrarlas en ambas herramientas con un solo clic. Además, al agruparlas por trabajo (no por herramienta), evita la fragmentación mental de alternar entre GitHub y Jira constantemente.

Qué necesitas para empezar

• Una cuenta en Foco (plan Plus para acceder a las conexiones con GitHub y Jira).
• Permisos de acceso en tus repositorios de GitHub y proyectos de Jira.
• 5 minutos para configurar las conexiones y elegir cómo quieres organizar tus tareas.